RÈGLEMENT OFFICIEL

1. DATES IMPORTANTES :

Le concours Vacances aux Bahamas (le « Concours ») débute le 1er avril 2025 à 00:00:01 heure de l’Est (« HE ») et se termine le 30 juin 2025 à 23:59:59 HE (la « Durée du concours »).

Pendant la Durée du concours, il y aura treize (13) périodes hebdomadaires (chacune, une « Période hebdomadaire »); chaque Période hebdomadaire correspond à un tirage (chacun étant un « Tirage hebdomadaire ») auprès d’un (1) gagnant potentiel d’un (1) Prix hebdomadaire (défini ci-dessous à l’article 7), tel qu’il est indiqué dans le tableau suivant :

Période hebdomadaire Ouverture (00:00:01 HE) Fermeture (23:59:59 HE) Date du tirage hebdomadaire
1 1er avril 2025 7 avril 2025 11 avril 2025
2 8 avril 2025 14 avril 2025 18 avril 2025
3 15 avril 2025 21 avril 2025 25 avril 2025
4 22 avril 2025 28 avril 2025 2 mai 2025
5 29 avril 2025 5 mai 2025 9 mai 2025
6 6 mai 2025 12 mai 2025 16 mai 2025
7 13 mai 2025 19 mai 2025 23 mai 2025
8 20 mai 2025 26 mai 2025 30 mai 2025
9 27 mai 2025 2 juin 2025 6 juin 2025
10 3 juin 2025 9 juin 2025 13 juin 2025
11 10 juin 2025 16 juin 2025 20 juin 2025
12 17 juin 2025 23 juin 2025 27 juin 2025
13 24 juin 2025 30 juin 2025 4 juillet 2025

Toutes les Participations admissibles au grand prix (définies ci-dessous à l’article 4) qui sont soumises pendant la Durée du concours conformément au présent Règlement (défini ci-dessous à l’article 3) seront inscrites à un tirage (le « Tirage du grand prix ») afin de sélectionner un (1) gagnant potentiel du Grand prix (défini ci-dessous à l’article 7) conformément à l’article 8 ci-dessous.

2. ADMISSIBILITÉ À PARTICIPER :

Le concours s’adresse uniquement aux résidents autorisés du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de leur participation. Les employés, représentants et agents de Les Aliments Dare Limitée (le « Commanditaire » et/ou « Dare »), de Mattel Canada Inc. (« Mattel ») et de Island Hotel Company Limited (« Atlantis ») (Mattel et Atlantis sont chacun désignés comme un « Partenaire du concours » et collectivement, les « Partenaires du concours »), ainsi que de leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, fournisseurs de prix, agences de publicité et de promotion respectifs et toute autre personne, entité ou entité participant au développement, la production, la mise en œuvre, l’administration ou l’exécution du concours (collectivement, les « Parties au concours ») et les membres de la famille immédiate et les personnes vivant sous le même toit que ces personnes (qu’elles aient ou non un lien de droit) ne sont pas admissibles à participer ou à gagner.

3. ACCORD D’ÊTRE JURIDIQUEMENT LIÉ PAR LE RÈGLEMENT :

En participant à ce Concours, vous confirmez que vous avez lu le présent Règlement officiel et que vous acceptez d’être légalement lié par celui-ci (le “Règlement”).

4. COMMENT PARTICIPER :

AUCUN ACHAT REQUIS. Vous pouvez obtenir des participations comme suit :

  1. Vous pouvez obtenir une (1) participation au tirage hebdomadaire (une « Participation hebdomadaire standard ») et une (1) participation au tirage du grand prix (une « Participation au grand prix standard ») en suivant les étapes suivantes :
    1. Visitez www.GagnezDesVacancesALaPlage.ca  (le « site Web ») pendant la Durée du concours et suivez les instructions à l’écran du site Web pour obtenir le formulaire de participation officiel au concours (le « Formulaire de participation »).
    2. Remplissez le Formulaire de participation avec toutes les informations requises, ce qui peut inclure l’obligation de : (i) entrer votre nom complet, votre adresse postale, votre adresse courriel valide, votre numéro de téléphone portable et votre date de naissance; et (ii) confirmer que vous acceptez d’avoir lu et d’être légalement lié par les conditions du présent Règlement.
    3. FACULTATIF : Vous pouvez également cocher la ou les cases pour indiquer que vous souhaitez vous inscrire et commencer à recevoir des courriels : (i) du Commanditaire avec des nouvelles sur les produits, les concours et les coupons; (ii) de Mattel sur ses marques et ses programmes; et/ou (iii) d’Atlantis sur les offres spéciales, les événements et les actualités.
      NOTE IMPORTANTE : Il n’est pas nécessaire de choisir de recevoir l’une ou l’autre des communications susmentionnées pour participer au Concours, et vous pouvez choisir de ne pas recevoir une partie ou la totalité de ces communications à tout moment sans que cela n’affecte vos chances de gagner dans le cadre de ce Concours.
    4. Une fois que vous avez dûment rempli le Formulaire de participation tel qu’indiqué ci-dessus, soumettez votre Formulaire de participation dûment rempli (en suivant les instructions à l’écran) pour recevoir une (1) Participation hebdomadaire standard et une (1) Participation au grand prix standard au Concours.
  2. Vous pouvez également obtenir cinq (5) participations supplémentaires au Tirage hebdomadaire (chacune, une « Participation hebdomadaire supplémentaire ») et cinq (5) participations supplémentaires au Tirage du grand prix (chacune, une « Participation au grand prix supplémentaire ») lorsque vous recommandez un (1) ami proche ou membre de votre famille (chacun étant un « Ami » sous réserve des critères d’admissibilité énoncés ci-dessous) au Concours, jusqu’à un maximum de trois (3) Amis (conformément aux limites énoncées ci-dessous à l’article 5), en suivant les étapes suivantes :
    1. Pendant la Durée du concours, visitez le site Web et suivez les instructions à l’écran du site Web pour obtenir le Formulaire de recommandation du concours (le « Formulaire de recommandation »).
    2. Remplissez le Formulaire de recommandation avec toutes les informations requises, y compris l’obligation de  : (i) écrire le prénom, le nom et l’adresse courriel d’un Ami; et (ii) confirmer que chaque ami parrainé répond aux critères d’admissibilité énoncés ci-dessous, et que vous avez reçu l’autorisation de l’Ami de partager son nom complet et son adresse courriel avec le Commanditaire dans le cadre de ce Concours dans le but que le Commanditaire envoie à cet ami un courriel unique l’informant de ce Concours et l’invitant à s’y inscrire.
    3. Une fois que vous aurez dûment rempli le Formulaire de recommandation comme indiqué ci-dessus, soumettez-le (en suivant les instructions à l’écran) pour recevoir cinq (5) Participations hebdomadaires supplémentaires et cinq (5) Participations au grand prix supplémentaires au Concours.
    Critères d’admissibilité pour une personne recommandée :
    1. Chaque Ami que vous recommandez au Concours doit être un résident autorisé du Canada qui a atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence au moment de la recommandation. En tant que participant à ce Concours, il est de votre responsabilité de vous assurer que vous avez reçu le consentement de chaque Ami pour partager son nom complet et son adresse courriel avec le Commanditaire dans le but de permettre au Commanditaire d’envoyer un courriel unique invitant votre Ami à participer au Concours.
    2. Chaque Ami doit être soit :
      • un « ami proche », c’est-à-dire une personne avec laquelle vous avez des communications bidirectionnelles et volontaires et avec laquelle il est raisonnable de conclure que vous entretenez une relation personnelle compte tenu du partage d’intérêts, d’expériences, d’opinions et d’autres facteurs pertinents; ou,  
      • un « membre de la famille », c’est-à-dire une personne avec laquelle vous êtes lié par le mariage, l’union de fait ou une relation légale parent-enfant et avec qui vous avez une communication bidirectionnelle directe et volontaire.
    3. Les informations sur les Amis que vous fournissez au Commanditaire ne seront pas ajoutées à une liste de marketing direct ou utilisées dans des programmes de marketing direct sans leur consentement. Si vous avez des questions, veuillez consulter la politique de confidentialité du Commanditaire et les politiques de confidentialité respectives des Partenaires du concours (énoncées à l’article 11).
    4. Les Amis ne peuvent être recommandés au Concours qu’une seule fois pendant la Durée du concours par un participant. Si l’Ami que vous recommandez au Concours a déjà été recommandé ou s’est déjà inscrit au Concours, vous recevrez une alerte sur la page du Formulaire de participation indiquant que l’adresse courriel de cet Ami a déjà été soumise et de sélectionner un autre Ami qui n’a pas été recommandé ou qui n’a pas déjà participé au Concours.

Toutes les Participations hebdomadaires standard et les Participations hebdomadaires supplémentaires admissibles (collectivement appelées « Participations hebdomadaires » et individuellement, comme une « Participation hebdomadaire ») seront automatiquement attribuées à un tirage hebdomadaire en fonction de la date à laquelle la Participation hebdomadaire est reçue (voir le tableau 1) et seront admissibles à recevoir un Prix hebdomadaire. Les Participations hebdomadaires non sélectionnées pour un Tirage hebdomadaire particulier ne sont pas admissibles à participer à un Tirage hebdomadaire ultérieur.

Toutes les Participations admissibles au grand prix standard et les Participations au grand prix supplémentaires (collectivement appelées « Participations au grand prix » et individuellement, comme une « Participation au grand prix ») seront admissibles à recevoir le Grand prix. Les Participations aux grands prix et les Participations aux prix hebdomadaires sont appelées individuellement une « Participation » et collectivement appelées « Participations ».

Pour être admissible, votre Participation doit : (i) être soumise et reçue conformément au présent Règlement pendant la Durée du concours; (ii) être en conformité avec toutes les exigences mentionnées ci-dessus et toutes les instructions à l’écran du site Web fournies; et (iii) être autrement conforme au présent Règlement, y compris, mais sans s’y limiter, les limites et conditions de participation spécifiques énumérées ci-dessous (toutes déterminées par le Commanditaire à sa seule et entière discrétion). Les tarifs de données standard s’appliquent aux participants qui choisissent de participer au Concours au moyen d’un appareil mobile. Veuillez contacter votre fournisseur de services pour obtenir des informations sur les prix et les forfaits de service avant de participer avec un appareil mobile.

5. LIMITES ET CONDITIONS DE PARTICIPATION :

Il y a une limite d’une (1) Participation au grand prix standard et d’une (1) Participation hebdomadaire standard par personne par jour pendant la Durée du concours, et une limite de quinze (15) Participations au grand prix supplémentaires et de quinze (15) Participations hebdomadaires supplémentaires par personne pendant la Durée du concours (il est entendu que vous pouvez soumettre un Formulaire de participation dûment rempli une fois par jour et recommander trois (3) Amis au Concours pendant toute la Durée du concours). S’il est découvert par le Commanditaire (à l’aide de preuves ou d’autres renseignements mis à la disposition du Commanditaire ou autrement découverts par celui-ci) qu’une personne a tenté de : (i) dépasser les limites énoncées ci-dessus pour obtenir des Participations supplémentaires au-delà de la limite permise (peu importe la méthode de participation et le type de participation obtenue); et/ou (ii) utiliser plusieurs noms, plusieurs identités, plusieurs adresses électroniques, tout système ou programme automatisé, macro, script, robotique ou autre et/ou tout autre moyen non conforme à l’interprétation de la lettre et/ou de l’esprit du présent Règlement par le Commanditaire pour participer ou autrement participer à ce Concours ou pour le perturber; il peut alors être disqualifié du Concours à la seule et entière discrétion du Commanditaire.
En s’inscrivant au Concours, chaque participant : (i) reconnaît et accepte que les Parties au concours et chacun de leurs agents, représentants, employés, administrateurs, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « Parties quittancées ») ne sont pas responsables et n’acceptent aucune responsabilité de quelque nature que ce soit à l’égard des participations tardives, perdues, mal acheminées, retardées, incomplètes ou incompatibles (qui sont toutes nulles); et, (ii) dégage les Parties quittancées de toute réclamation, action, dommage et/ou responsabilité de quelque nature que ce soit en relation avec ce Concours, y compris, sans s’y limiter, toute responsabilité pour toute blessure, perte ou dommage de quelque nature que ce soit au participant ou à toute autre personne, y compris les blessures corporelles, le décès ou les dommages matériels, découlant du Concours, ou lié de quelque manière que ce soit, directement ou indirectement, au Concours, y compris, mais sans s’y limiter, la participation du participant au Concours, l’attribution, la réception, la possession, l’utilisation et/ou la mauvaise utilisation d’un Prix du concours (ou d’une partie de celui-ci), et tout voyage ou activité lié à la réception ou à l’utilisation d’un Prix du concours. Une Participation peut être rejetée si, à la seule et entière discrétion du Commanditaire, elle n’est pas soumise et reçue conformément au présent Règlement pendant la Durée du concours.

6. VÉRIFICATION :

Toutes les Participations, tous les Formulaires de participation et tous les participants peuvent faire l’objet d’une vérification à tout moment, et ce pour quelque raison que ce soit. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’exiger une preuve d’identité et/ou d’admissibilité (sous une forme acceptable pour le Commanditaire, y compris, sans s’y limiter, une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement) : (i) dans le but de vérifier l’admissibilité d’une personne à participer à ce Concours; (ii) dans le but de vérifier l’admissibilité et/ou la légitimité de toute Participation et/ou d’autres renseignements soumis (ou prétendument soumis) aux fins de ce Concours; et/ou (iii) pour toute autre raison que le Commanditaire juge nécessaire, à sa seule et entière discrétion, aux fins de l’administration de ce Concours conformément à l’interprétation du Commanditaire de la lettre et de l’esprit du présent Règlement. Le défaut de fournir une telle preuve à l’entière satisfaction du Commanditaire dans le délai précisé par le Commanditaire peut entraîner la disqualification à la seule et entière discrétion du Commanditaire. Le seul déterminant de l’heure aux fins de ce Concours sera le(s) appareil(s) officiel(s) de chronométrage du Commanditaire.

7. PRIX :

Il y aura un total de quatorze (14) prix (chacun, un « Prix ») à gagner, comme suit :

Prix hebdomadaires : Il y aura treize (13) Prix hebdomadaires (chacun, un « Prix hebdomadaire ») à gagner. Chaque Prix hebdomadaire consiste en : (i) une (1) maison de rêveMC Barbie®; (ii) cinq (5) caisses de biscuits Pattes d’ours (12 boites par caisse, allant de 168 g à 240 g par boite); et (iii) quatre (4) caisses de Gummies Real Fruit (9 sacs par caisse, 180 g par sac). La valeur au détail approximative de chaque Prix hebdomadaire est de 570 $ CA.

Les conditions générales suivantes s’appliquent à chaque Prix hebdomadaire : (i) le Prix hebdomadaire doit être accepté tel quel et n’est pas transférable, cessible et/ou convertible en espèces (sauf autorisation expresse du Commanditaire à sa seule et entière discrétion); (ii) aucune substitution n’est autorisée, sauf à la discrétion du Commanditaire; (iii) le commanditaire se réserve le droit, à tout moment : (a) d’imposer des restrictions raisonnables à la disponibilité ou à l’utilisation du Prix hebdomadaire ou de tout élément de celui-ci; et (b) substituer le Prix hebdomadaire ou une composante de celui-ci pour quelque raison que ce soit par un prix ou une ou plusieurs composantes de prix d’une valeur au détail égale ou supérieure, y compris, sans s’y limiter, à la seule et entière discrétion du Commanditaire, un prix en argent; et (iv) le Prix hebdomadaire sera expédié le dernier vendredi du mois suivant le Tirage hebdomadaire applicable et sera livré sans frais supplémentaires au gagnant confirmé; toute instruction de livraison spéciale, telle que l’exigence d’une signature, sera communiquée au gagnant à l’avance.

Il y a une limite d’un (1) Prix hebdomadaire par participant admissible. Les participants qui reçoivent un Prix hebdomadaire restent admissibles à gagner le Grand prix.

Grand prix : Il y aura un (1) Grand prix (le « Grand prix ») à gagner, soit des vacances de rêve Barbie® à l’hôtel Atlantis® aux Bahamas pour le gagnant confirmé et trois (3) invités (chacun, un « Invité » – sous réserve de l’Exigence relative à l’invité ci-dessous) et qui comprend : (i) le transport aérien aller-retour (classe économique) pour le gagnant confirmé et les Invités à partir du principal aéroport canadien le plus proche du lieu de résidence du gagnant à destination de Nassau, Bahamas jusqu’à une valeur maximale de 5 500 $ CA; (ii) cinq (5) nuits d’hébergement pour le gagnant confirmé et les Invités dans une suite Barbie® de deux (2) chambres à l’hôtel Atlantis®; (iii) un crédit de 1 000 $ US pour la nourriture et les boissons à utiliser à l’hôtel Atlantis® par le gagnant confirmé et/ou les Invités pendant le séjour (le crédit pour la nourriture et les boissons est soumis aux conditions générales de l’hôtel Atlantis® et ne peut être utilisé que pour certains restaurants et achats); (iv) une (1) journée d’utilisation de l’auvent Barbie® à l’hôtel Atlantis® pendant le séjour; et (v) le transport terrestre aller-retour pour le gagnant confirmé et les Invités à destination et en provenance de l’aéroport de Nassau à l’Atlantis® Resort. Le Grand prix est fourni « TEL QUEL » et les Parties quittancées ne fournissent aucune garantie.

Le gagnant confirmé et les trois (3) Invités doivent voyager sur le même itinéraire et tous les voyages doivent avoir lieu à la date ou aux dates précisées par le Commanditaire, à sa seule et entière discrétion.

Le Grand prix a une valeur au détail totale approximative de 20 000 $ CA selon un exemple de départ de Victoria, Colombie-Britannique, bien que la valeur au détail réelle puisse varier selon le point de départ. En aucun cas, aucune différence entre la valeur réelle et la valeur au détail approximative ne sera attribuée. Le choix du transport et tous les autres aspects du Grand prix sont à la seule et entière discrétion du Commanditaire. Le Grand prix n’a aucune valeur monétaire et sera annulé s’il n’est pas utilisé avant le 31 juillet 2026. Si la valeur au détail réelle du Grand prix s’avère inférieure à la valeur au détail approximative, la différence ne sera pas attribuée en argent. L’échange du Grand prix par le Gagnant du grand prix et les Invités doit être effectué en un seul voyage, de sorte que si le Gagnant du grand prix et les Invités ne font pas usage, ne consomment ou n’utilisent pas d’une autre manière une partie du Grand prix, aucune partie du Grand prix inutilisé ne sera créditée de quelque manière que ce soit (c.-à-d. en argent, crédit à Atlantis ou cartes-cadeaux) au Gagnant du grand prix ou aux Invités.

Sans limiter la généralité de ce qui précède, les conditions générales suivantes s’appliquent au Grand prix : (i) le Grand prix doit être accepté tel quel et n’est pas transférable, cessible et/ou convertible en espèces (sauf si le Commanditaire l’autorise expressément, à sa seule et entière discrétion); (ii) aucune substitution n’est autorisée, sauf à la discrétion du Commanditaire; (iii) la participation au Grand prix doit avoir lieu au plus tard à la date ou aux dates précisées par le Commanditaire (sinon, le Grand prix peut, à la seule et entière discrétion du Commanditaire, être annulé dans son intégralité et, s’il est annulé, rien ne sera substitué à sa place); (iv) le Gagnant confirmé du grand prix et les Invités doivent avoir tous les documents nécessaires (y compris, sans s’y limiter, des passeports valides et tout autre document de voyage requis) pour permettre la participation au Grand prix et doivent participer sur le même itinéraire; (v) tous les coûts et dépenses qui ne sont pas spécifiquement et expressément indiqués ci-dessus comme étant inclus dans le Grand prix sont la seule et entière responsabilité du gagnant confirmé du Grand prix et des Invités, y compris, sans s’y limiter : les repas et les boissons supplémentaires; les pourboires; le divertissement; l’assurance maladie et voyage; le transport du Gagnant confirmé du grand prix et des Invités à destination et en provenance de l’aéroport canadien choisi par le Commanditaire; les transports supplémentaires; les frais de bagages et autres frais; les impôts; et les objets à caractère personnel (REMARQUE : le Gagnant confirmé du grand prix et/ou ses Invités devront présenter une carte de crédit valide à leur nom au moment de l’enregistrement à l’hôtel pour couvrir tous les frais accessoires); (vi) si le Gagnant confirmé du grand prix et/ou les Invités n’utilisent pas une ou plusieurs parties du Grand prix, alors toute partie non utilisée peut, à la seule et entière discrétion du Commanditaire, être annulée dans son intégralité et, si elle est annulée, rien ne sera substitué à sa place; (vii) le Commanditaire se réserve le droit, à tout moment : (a) d’imposer des restrictions raisonnables à la disponibilité ou à l’utilisation du Grand prix ou de tout élément de celui-ci; et (b) de substituer le Grand prix ou une composante de celui-ci pour quelque raison que ce soit par un prix ou, une ou plusieurs composantes du prix d’une valeur au détail égale ou supérieure, (viii) toutes les dispositions relatives au Grand prix doivent être prises par l’intermédiaire du Commanditaire ou de ses agents désignés; et (ix) en acceptant le Grand prix, le Gagnant confirmé du grand prix accepte de renoncer à tout recours contre le Commanditaire et toutes les autres Parties quittancées si le Grand prix ou un élément de celui-ci ne s’avère pas satisfaisant, en tout ou en partie. L’échange du Grand prix impliquant Atlantis est soumis à des dates d’interdiction et de disponibilité, telles que déterminées à la seule et entière discrétion d’Atlantis.

Exigences relatives aux invités : L’Invité du Gagnant confirmé du grand prix doit signer (et, si l’Invité n’a pas atteint l’âge légal de la majorité dans la province ou le territoire de résidence, le parent ou le tuteur légal de l’invité doit signer) et retourner le Formulaire de décharge du commanditaire (au plus tard à la date indiquée sur le formulaire de décharge) indiquant qu’ils dégagent le Commanditaire et toutes les autres Parties quittancées de toute responsabilité à l’égard de tout préjudice, perte ou dommages (y compris, mais sans s’y limiter, les blessures corporelles, le décès ou les dommages matériels) découlant de leur participation au Grand prix et renoncer à tout recours contre le Commanditaire et toutes les autres Parties quittancées relativement à leur participation au Grand prix (y compris, sans s’y limiter, tout voyage ou activité qui s’y rapporte).

NOTE IMPORTANTE : Au cours du processus d’inscription des invités à l’hôtel Atlantis®, le Gagnant du grand prix et les Invités seront invités à signer un formulaire d’acceptation des conditions suivantes concernant toute réclamation qu’ils pourraient avoir à la suite de leur séjour à l’hôtel Atlantis® : J’accepte que toute réclamation que je pourrais avoir à l’encontre des Parties de l’hôtel résultant d’événements survenus aux Bahamas soit régie et interprétée conformément aux lois du Commonwealth des Bahamas, et en outre, j’accepte irrévocablement que la Cour suprême des Bahamas soit le lieu exclusif pour toute procédure de ce type. Ce qui précède s’applique à toutes les personnes qui m’accompagnent, et je déclare que j’ai l’autorité de signer ce document en leur nom.

Les « Parties de l’hôtel » sont Island Hotel Company Limited, Brookfield Hospitality Properties LLC, BREF Bahamas, Ltd, Atlantis Holdings (Bahamas) Limited, Paradise Island Holdings Limited, Paradise Island Limited et Paradise Enterprises Limited, Residences at Atlantis Development Limited, Harborside at Atlantis Development Limited et Harborside at Atlantis Management Limited, ainsi que leurs sociétés mères, liées et affiliées à tous les niveaux, et les dirigeants, administrateurs, employés, agents, représentants, successeurs et ayants droit de chacune des entités susmentionnées.

Le Gagnant du grand prix et les Invités sont responsables de s’assurer qu’ils répondent aux exigences d’entrée aux Bahamas, y compris, mais sans s’y limiter, un passeport valide, et qu’ils se conforment à toutes les lois et réglementations locales pendant leur séjour à l’hôtel Atlantis®.

Il est fortement recommandé et encouragé que le Gagnant confirmé du grand prix et les Invités souscrivent à une assurance voyage et une assurance médicale personnelles suffisantes avant le départ. Le transport est soumis à la disponibilité, aux périodes d’interdiction, aux restrictions et réglementations gouvernementales et à d’autres restrictions et réglementations en matière de transport.

Le Commanditaire et les autres Parties quittancées ne seront pas responsables dans l’éventualité où une partie du Grand prix serait retardée, annulée, reportée ou remis pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, en raison de la COVID-19.

NOTE IMPORTANTE AU SUJET DE LA COVID-19 : Afin de participer au Grand prix, le Gagnant confirmé du grand prix et les Invités devront suivre tous les protocoles COVID-19 en vigueur (y compris, mais sans s’y limiter, le port d’un masque approprié, la désinfection des mains, obtenir un résultat négatif au test, la preuve du statut vaccinal complet contre la COVID-19 et la distanciation sociale, le cas échéant). Le défaut du Gagnant confirmé du grand prix et/ou des Invités de se conformer à ces exigences peut entraîner l’incapacité de participer au Prix (et peut donc entraîner la confiscation du Grand prix à la seule et entière discrétion du Commanditaire, auquel cas rien ne sera substitué à sa place).

Ni le Gagnant confirmé du grand prix, ni les Invités, ni aucune autre personne ou entité ne seront indemnisés en cas de retard, d’annulation ou de tout autre événement envisagé aux présentes. Le Commanditaire ne remplacera pas les billets perdus ou volés. Les modifications de transport, d’hébergement et/ou de noms de passagers ne sont pas acceptées une fois que les réservations auront été confirmées.

Les prix sont remis « TELS QUELS » et aucune des Parties quittancées ne fait de déclaration ou n’offre de garantie, expresse ou implicite, quant à la qualité ou à la pertinence de tout Prix attribué dans le cadre du Concours. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, chaque gagnant confirmé (et, dans le cas du Grand prix, les Invités) comprend et reconnaît qu’il ne peut demander un remboursement ou exercer un recours juridique ou équitable auprès du Commanditaire ou de l’une des autres Parties quittancées si son Prix n’est pas adapté à son usage ou s’il est insatisfaisant de quelque manière que ce soit.

8. PROCESSUS DE SÉLECTION DES GAGNANTS ADMISSIBLES :

Sélection du gagnant du prix hebdomadaire : Pour chacune des treize (13) périodes hebdomadaires, le Commanditaire effectuera un tirage au sort à la Date du tirage hebdomadaire correspondant (voir le tableau ci-dessus sous l’article 1 pour les Périodes hebdomadaires et les Dates des tirages hebdomadaires) à Seagrave, en Ontario, vers 14 h 00 (HE) afin de sélectionner un (1) gagnant admissible d’un Prix hebdomadaire parmi toutes les Participations hebdomadaires admissibles soumises et reçues au cours de la Période hebdomadaire applicable (il est entendu que les Participations hebdomadaires non sélectionnées ne seront PAS reportées à un Tirage hebdomadaire ultérieur).

Sélection du gagnant du grand prix : Le ou vers le 10 juillet 2025 à 14 h 00 (HE) (la « Date du tirage du grand prix ») à Seagrave, en Ontario, le Commanditaire effectuera un tirage au sort pour sélectionner un (1) gagnant potentiel du Grand prix, parmi toutes les Participations admissibles au grand prix soumises et reçues pendant la Durée du concours, conformément au présent Règlement.

Les chances de gagner un Prix hebdomadaire dépendent du nombre de Participations hebdomadaires admissibles soumises et reçues au cours de la Période hebdomadaire applicable, conformément au présent Règlement. Les chances de gagner le Grand prix dépendent du nombre de Participations admissibles au grand prix soumises et reçues pendant la Durée du concours, conformément au présent Règlement.

9. PROCESSUS D’AVIS AUX GAGNANTS ADMISSIBLES :

Le Commanditaire ou son représentant désigné tentera au moins trois (3) fois de communiquer avec le gagnant admissible par téléphone et/ou par courriel dans les dix (10) jours ouvrables suivant chaque Date de tirage hebdomadaire applicable et la Date du tirage du grand prix. S’il est impossible de joindre le gagnant admissible comme il est indiqué ci-dessus, ou s’il y a retour d’un avis comme n’ayant pas pu être livré, ou en ce qui concerne un Prix hebdomadaire, si le participant sélectionné a déjà reçu un Prix hebdomadaire; il peut, à la seule et entière discrétion du Commanditaire, être disqualifié (et, s’il est disqualifié, il perdra tous ses droits au Prix) et le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion et si le temps le permet, de sélectionner au hasard un autre participant admissible au Prix parmi les participations admissibles restantes soumises et reçues conformément au présent Règlement (auquel cas les dispositions précédentes du présent article s’appliqueront à ce nouveau gagnant admissible).

10. PROCESSUS DE CONFIRMATION DU GAGNANT ADMISSIBLE :

AUCUN PARTICIPANT N’EST GAGNANT TANT QUE LE COMMANDITAIRE NE L’A PAS OFFICIELLEMENT CONFIRMÉ COMME GAGNANT CONFORMÉMENT AU PRÉSENT RÈGLEMENT. AVANT D’ÊTRE DÉCLARÉ GAGNANT CONFIRMÉ D’UN PRIX, LE GAGNANT ADMISSIBLE DEVRA : (a) répondre correctement à une question réglementaire d’habileté mathématique sans aide mécanique ou autre (qui peut, à la seule et entière discrétion du Commanditaire, être posée en ligne, par courriel ou par d’autres moyens électroniques, par téléphone ou dans le Formulaire de déclaration et de décharge du commanditaire); et (b) signer et retourner dans les cinq (5) jours ouvrables suivant l’avis le Formulaire de déclaration et de décharge du commanditaire, qui (entre autres) : (i) confirme le respect du présent Règlement; (ii) reconnaît l’acceptation du Prix (tel qu’attribué); (iii) dégage les Parties quittancées de toute responsabilité en lien avec ce Concours, leur participation à celui-ci et/ou l’attribution et l’utilisation/mauvaise utilisation du Prix ou de toute partie de celui-ci; et (iv) consent à la publication, à la reproduction et/ou à toute autre utilisation de son nom, de sa ville et de sa province de résidence, de sa voix, de ses déclarations au sujet du Concours et/ou de son image ou de toute autre ressemblance, sans autre avis ni rémunération, dans toute publicité ou annonce réalisée par le Commanditaire ou en son nom, de quelque manière ou sur quelque support que ce soit, y compris la presse écrite, la radiodiffusion ou l’internet. Si le gagnant admissible : a) ne répond pas correctement à la question réglementaire d’habileté mathématique; (b) ne retourne pas les documents du Concours dûment signés dans le délai imparti; (c) ne peut pas accepter (ou n’est pas disposé à accepter) le Prix (tel qu’attribué) pour quelque raison que ce soit; et/ou (d) est jugé en violation du présent Règlement; le tout tel que déterminé par le Commanditaire à sa seule et entière discrétion, il sera disqualifié (et perdra tous ses droits sur le prix) et le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion et si le temps le permet, de sélectionner au hasard un autre participant admissible au Prix parmi les Participations admissibles restantes soumises et reçues conformément au présent Règlement (auquel cas les dispositions précédentes du présent article s’applique à ce nouveau gagnant admissible).

11. CONDITIONS GÉNÉRALES :

Ce Concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Les décisions du Commanditaire concernant tous les aspects de ce Concours sont définitives et exécutoires pour tous les participants, sans droit d’appel. TOUTE PERSONNE JUGÉE PAR LE COMMANDITAIRE COMME ÉTANT EN VIOLATION DE L’INTERPRÉTATION DU COMMANDITAIRE DE LA LETTRE ET/OU DE L’ESPRIT DU PRÉSENT RÈGLEMENT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE DISQUALIFIÉE À LA SEULE ET ENTIÈRE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE À TOUT MOMENT.

Les Parties quittancées ne sont pas responsables de ce qui suit : (i) toute défaillance du site Web ou de toute autre plateforme pendant le Concours; (ii) toute défaillance technique ou tout autre problème de quelque nature que ce soit, y compris, sans s’y limiter, ceux relatifs au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d’accès, à l’équipement informatique ou aux logiciels; (iii) l’incapacité de recevoir, de saisir ou d’enregistrer une Participation et/ou d’autres informations pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, des problèmes techniques ou la congestion du trafic sur Internet ou sur tout site Web; (iv) tout bris ou tout dommage à l’ordinateur ou à tout autre appareil d’un participant ou de toute autre personne lié à la participation au Concours ou résultant de celle-ci; et/ou (v) toute personne identifiée de manière incorrecte et/ou erronée comme un gagnant ou un gagnant admissible.

Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de retirer, de modifier ou de suspendre ce Concours (ou de modifier le présent Règlement) de quelque manière que ce soit, dans l’éventualité d’une cause indépendante de la volonté raisonnable du Commanditaire qui interfère avec le bon déroulement de ce Concours tel qu’envisagé par le présent Règlement, y compris, sans s’y limiter : toute erreur, problème, virus informatique, bogue, falsification, intervention non autorisée, fraude ou défaillance de quelque nature que ce soit. Toute tentative de nuire au déroulement légitime de ce Concours de quelque manière que ce soit (tel que déterminé par le Commanditaire à sa seule et entière discrétion) peut constituer une violation des lois criminelles et civiles et, si une telle tentative est faite, le Commanditaire se réserve le droit d’exercer des recours et d’obtenir des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’annuler, de modifier ou de suspendre ce Concours, ou de modifier le présent Règlement, de quelque manière que ce soit, sans préavis ni obligation, en cas d’accident, d’erreur d’impression, d’erreur administrative ou de toute autre erreur de quelque nature que ce soit, ou pour toute autre raison que ce soit. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’administrer un autre test d’habileté s’il le juge approprié en fonction des circonstances et/ou pour se conformer à la loi applicable.

Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de modifier les dates, les délais et/ou les autres mécanismes du Concours stipulés dans le présent Règlement, dans la mesure jugée nécessaire par le Commanditaire, afin de vérifier la conformité de tout participant, de toute participation et/ou d’autres informations avec le présent Règlement, ou à la suite de tout problème technique ou autre, ou à la lumière de toute autre circonstance qui, de l’avis du Commanditaire, à sa seule et entière discrétion, affecte l’administration du Concours tel que prévu dans le présent Règlement, ou pour toute autre raison.

Déclaration de confidentialité : En participant à ce Concours, chaque participant consent expressément à ce que le Commanditaire, ses agents et/ou représentants, recueillent, utilisent, stockent, partagent et divulguent les renseignements personnels qu’il a soumis dans le cadre de ce Concours aux fins de l’administration du Concours et de la publicité relative au Concours et, seulement si les participants choisissent de s’abonner au moment de leur participation, de recevoir des communications par courriel futures du Commanditaire avec des nouvelles sur ses produits, ses concours et ses coupons. Pour plus d’informations sur la façon dont le Commanditaire gère les renseignements personnels, consultez la Politique de confidentialité du commanditaire (disponible à l’adresse suivante : https://www.darefoods.com/fr/privacy-policy/). Le présent article n’a pas pour effet de limiter tout autre consentement qu’une personne peut donner au Commanditaire ou à d’autres personnes en ce qui concerne la collecte, l’utilisation et/ou la divulgation de ses renseignements personnels. Dans le cadre de la tenue du Concours, le Commanditaire peut divulguer au besoin des renseignements personnels des participants aux Partenaires du concours, aux fins de l’administration du Concours, y compris, mais sans s’y limiter, la publicité liée au Concours et, uniquement si le participant choisit de s’abonner au moment de sa participation, dans le but pour le Partenaire du concours concerné de fournir des communications futures par courriel, comme il est indiqué dans le présent Règlement. Pour consulter la déclaration de confidentialité de Mattel, visitez le https://shop.mattel.com/pages/privacy-statement; pour consulter la déclaration de confidentialité de Atlantis, visitez le https://www.atlantisbahamas.com/privacy. Les participants peuvent retirer leur consentement à l’utilisation ou à la divulgation de leurs renseignements personnels par le Commanditaire et les Partenaires du concours, et ont le droit d’accéder à leurs renseignements personnels et de les corriger, conformément aux lois applicables en matière de protection de la vie privée. Veuillez consulter les déclarations de confidentialité respectives du Commanditaire et des Partenaires du concours pour obtenir de plus amples informations et leurs coordonnées. Sur demande, le Commanditaire et/ou le Partenaire du concours informera les participants de toutes les conséquences du retrait de leur consentement. Les renseignements personnels des participants peuvent être transférés à l’extérieur du Canada (et, pour les personnes résidant au Québec, à l’extérieur du Québec), y compris les États-Unis et les Bahamas lorsque cela est nécessaire aux fins susmentionnées, auquel cas, les renseignements peuvent être accessibles aux tribunaux, aux organismes d’application de la loi et aux autorités de sécurité nationale de ces juridictions conformément à leurs lois.

En cas de divergence ou d’incohérence entre les modalités du présent Règlement et les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel lié au Concours, y compris, mais sans s’y limiter, la publicité au point de vente, à la télévision, imprimée ou en ligne et/ou toute instruction ou interprétation du présent Règlement donnée par un représentant du Commanditaire, les modalités et conditions du présent Règlement prévaudront, gouverneront et contrôleront dans toute la mesure permise par la loi.

L’invalidité ou l’inapplicabilité d’une disposition du présent Règlement n’affecte pas la validité ou l’applicabilité de toute autre disposition. Dans l’éventualité où une disposition serait jugée invalide ou autrement inapplicable ou illégale, le présent Règlement demeurera en vigueur et sera interprété conformément à ses conditions comme si la disposition invalide ou illégale n’y figurait pas.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, tous les problèmes et toutes les questions concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent Règlement ou les droits et obligations des participants, du Commanditaire ou de l’une des autres Parties quittancées dans le cadre du Concours seront régis et interprétés conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, sans donner effet à un choix de loi ou à des règles ou dispositions de conflit de lois qui entraîneraient l’application des lois d’une autre juridiction. Chaque participant consent irrévocablement, dans la mesure permise par la loi applicable, à la compétence exclusive des tribunaux situés en Ontario dans toute action visant à faire appliquer le présent Règlement (ou autrement s’y rapportant) ou à ce Concours, sans recourir à aucune forme de recours collectif.

Ce Concours n’est en aucun cas commandité, approuvé ou administré par Instagram ou Meta (Facebook), ni associé à ceux-ci; Instagram et Meta sont entièrement dégagés de toute responsabilité par chaque participant à ce Concours. Toute question, tout commentaire ou toute plainte concernant ce Concours doit être adressé au Commanditaire.

Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. BarbieMC et les marques afférentes ainsi que leur représentation sont des marques de Mattel utilisées avec leur autorisation. ©2025 Mattel. ©Atlantis. Tous droits réservés.